{"id":985,"date":"2026-01-14T18:57:15","date_gmt":"2026-01-14T17:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elportalo.com\/legal-notice-en\/"},"modified":"2026-10-23T01:21:05","modified_gmt":"2026-10-22T23:21:05","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style>.epo{--bg:#050507;--muted:rgba(255,255,255,.82);--muted2:rgba(255,255,255,.62);--red2:#ff2a2a;background:var(--bg);color:#fff;font-family:inherit;-webkit-font-smoothing:antialiased}.epo *{box-sizing:border-box}.epo a{color:var(--red2);font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.epo p{margin:0 0 16px;color:var(--muted);line-height:1.75;font-size:17px}.epo h1,.epo h2{margin:0;line-height:1.2;letter-spacing:-.02em}.epo-wrap{max-width:900px;margin:0 auto;padding:72px 24px}.epo-kicker{color:var(--muted2);font-weight:800;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;font-size:12.5px;margin-bottom:16px;display:block}.epo-h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);font-weight:900;margin-bottom:18px}.epo-h2{font-size:clamp(22px,2.6vw,28px);font-weight:900;margin:36px 0 12px}.epo-note{padding:18px 22px;border-radius:16px;background:rgba(255,42,42,.08);border:1px solid rgba(255,42,42,.3);color:var(--muted);line-height:1.7;font-size:15.5px;margin:0 0 26px}@media(max-width:780px){.epo-wrap{padding:52px 18px}}<\/style>\n<div class=\"epo\">\n<div class=\"epo-wrap\"><span class=\"epo-kicker\">Legal information<\/span><\/p>\n<h1 class=\"epo-h1\">Legal Notice<\/h1>\n<div class=\"epo-note\"><strong>Courtesy translation.<\/strong> The German version (<a href=\"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/legal-notice\/\">Impressum<\/a>) is the legally binding version.<\/div>\n<pee>Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act) and information on the website and app of elPortalO.<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Information pursuant to Section 5 DDG<\/h2>\n<pee><strong>Soyer GbR<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Ahornstra\u00dfe 110<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>84030 Ergolding<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Germany<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Represented by<\/h2>\n<pee>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Contact<\/h2>\n<pee><strong>Email:<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><a href=\"mailto:info@elportalo.com\">info@elportalo.com<\/a><\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">VAT ID<\/h2>\n<pee>VAT identification number pursuant to Section 27a of the German VAT Act:<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><strong>DE402324231<\/strong><\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Responsible for content under Section 18(2) MStV<\/h2>\n<pee>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Ahornstra\u00dfe 110<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>84030 Ergolding<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Scope<\/h2>\n<pee>This legal notice applies to the website <strong>elPortalO.com<\/strong> as well as to the <strong>elPortalO app<\/strong> and associated online services.<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Consumer dispute resolution<\/h2>\n<pee>We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 of the German Consumer Dispute Resolution Act). If you have questions or complaints, please contact <strong>info@elportalo.com<\/strong> directly \u2014 we try to resolve every concern immediately.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-985","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":995,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985\/revisions\/995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}