{"id":1312,"date":"2026-10-23T17:12:22","date_gmt":"2026-10-23T15:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elportalo.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-10-23T17:12:22","modified_gmt":"2026-10-23T15:12:22","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso Legal"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style>.epo{--bg:#050507;--muted:rgba(255,255,255,.82);--muted2:rgba(255,255,255,.62);--red2:#ff2a2a;background:var(--bg);color:#fff;font-family:inherit;-webkit-font-smoothing:antialiased}.epo *{box-sizing:border-box}.epo a{color:var(--red2);font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.epo p{margin:0 0 16px;color:var(--muted);line-height:1.75;font-size:17px}.epo h1,.epo h2{margin:0;line-height:1.2;letter-spacing:-.02em}.epo-wrap{max-width:900px;margin:0 auto;padding:72px 24px}.epo-kicker{color:var(--muted2);font-weight:800;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;font-size:12.5px;margin-bottom:16px;display:block}.epo-h1{font-size:clamp(32px,4.4vw,52px);font-weight:900;margin-bottom:18px}.epo-h2{font-size:clamp(22px,2.6vw,28px);font-weight:900;margin:36px 0 12px}.epo-note{padding:18px 22px;border-radius:16px;background:rgba(255,42,42,.08);border:1px solid rgba(255,42,42,.3);color:var(--muted);line-height:1.7;font-size:15.5px;margin:0 0 26px}@media(max-width:780px){.epo-wrap{padding:52px 18px}}<\/style>\n<div class=\"epo\">\n<div class=\"epo-wrap\"><span class=\"epo-kicker\">Informa\u00e7\u00f5es legais<\/span><\/p>\n<h1 class=\"epo-h1\">Aviso Legal<\/h1>\n<div class=\"epo-note\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o de cortesia.<\/strong> Este texto \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o meramente informativa; a vers\u00e3o vinculante \u00e9 a vers\u00e3o em alem\u00e3o (<a href=\"https:\/\/elportalo.com\/impressum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Impressum<\/a>).<\/div>\n<pee>Informa\u00e7\u00f5es conforme a Se\u00e7\u00e3o 5 da DDG (Lei alem\u00e3 de Servi\u00e7os Digitais) e informa\u00e7\u00f5es sobre o site e o app da elPortalO.<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Informa\u00e7\u00f5es conforme a Se\u00e7\u00e3o 5 da DDG<\/h2>\n<pee><strong>Soyer GbR<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Ahornstra\u00dfe 110<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>84030 Ergolding<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Alemanha<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Representada por<\/h2>\n<pee>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Contato<\/h2>\n<pee><strong>E-mail:<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><a href=\"mailto:info@elportalo.com\">info@elportalo.com<\/a><\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de IVA (USt-IdNr.)<\/h2>\n<pee>N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de IVA conforme a Se\u00e7\u00e3o 27a da Lei alem\u00e3 do IVA (UStG):<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><strong>DE402324231<\/strong><\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Respons\u00e1vel pelo conte\u00fado conforme a Se\u00e7\u00e3o 18, par\u00e1grafo 2, do MStV<\/h2>\n<pee>Patrick Soyer &amp; Petra Soyer<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>Ahornstra\u00dfe 110<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013>84030 Ergolding<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">\u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<pee>Este aviso legal aplica-se ao site <strong>elPortalO.com<\/strong>, bem como ao <strong>app da elPortalO<\/strong> e aos servi\u00e7os online associados.<\/pee>\n<h2 class=\"epo-h2\">Resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios de consumo<\/h2>\n<pee>N\u00e3o estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios perante uma junta de arbitragem de consumo (Se\u00e7\u00e3o 36 da Lei alem\u00e3 de Resolu\u00e7\u00e3o de Lit\u00edgios de Consumo). Em caso de d\u00favidas ou reclama\u00e7\u00f5es, entre em contato diretamente com <strong>info@elportalo.com<\/strong> \u2014 procuramos resolver cada solicita\u00e7\u00e3o imediatamente.<\/pee><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1312","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elportalo.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}